﻿CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA)
===============================================

Altovar S.r.l. — Ultimo aggiornamento: marzo 2026

Leggere attentamente il presente Contratto di Licenza con l'Utente Finale
("Contratto") prima di installare o utilizzare il software. L'installazione o
l'utilizzo del software implica l'accettazione integrale dei termini qui
descritti.

--------------------------------------------------------------------

1. Concessione di licenza

Altovar S.r.l. ("Altovar") concede all'utente una licenza non esclusiva, non
trasferibile e revocabile per l'installazione e l'utilizzo del software
("Software") su un numero di dispositivi conforme al piano di licenza
acquistato. La presente licenza non costituisce vendita del Software e non
conferisce alcun diritto di proprietà sull'opera.

2. Restrizioni

L'utente si impegna a non:

  - copiare, riprodurre o duplicare il Software, in tutto o in parte, salvo
    una copia di backup;
  - modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dal Software;
  - distribuire, sublicenziare, noleggiare, prestare o mettere a disposizione
    di terzi il Software;
  - decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering o tentare di
    ricavare il codice sorgente del Software, salvo nei limiti espressamente
    consentiti dalla legge applicabile;
  - rimuovere, alterare o oscurare avvisi di copyright, marchi o altre
    indicazioni di proprietà presenti nel Software.

3. Proprietà intellettuale

Il Software, inclusi ma non limitati a codice sorgente, codice oggetto,
documentazione, grafica, loghi, interfacce e architettura, è di proprietà
esclusiva di Altovar S.r.l. ed è protetto dalle leggi italiane, dalle
direttive dell'Unione Europea e dalle convenzioni internazionali in materia di
diritto d'autore e proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente
concessi nel presente Contratto sono riservati ad Altovar.

4. Limitazione di responsabilità

Il Software è fornito "così com'è" ("as is") e "come disponibile" ("as
available"), senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a
titolo esemplificativo, garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo
particolare e non violazione di diritti di terzi.

In nessun caso Altovar sarà responsabile per danni diretti, indiretti,
incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall'uso o
dall'impossibilità di utilizzo del Software, anche qualora Altovar sia stata
informata della possibilità di tali danni.

5. Dati e privacy

L'utilizzo del Software può comportare la raccolta di determinati dati tecnici
e di utilizzo. Il trattamento di tali dati avviene in conformità con la
normativa vigente ed è disciplinato dall'Informativa sulla Privacy di Altovar,
consultabile all'indirizzo:

https://altovar.com/privacy

L'utente è invitato a prendere visione dell'Informativa sulla Privacy prima di
procedere all'installazione.

6. Aggiornamenti

Altovar può rilasciare periodicamente aggiornamenti, correzioni e nuove
versioni del Software. L'installazione degli aggiornamenti di sicurezza è
fortemente raccomandata per garantire la protezione del sistema e dei dati
dell'utente. Altovar si riserva il diritto di modificare le funzionalità del
Software tramite aggiornamenti, nel rispetto delle condizioni del presente
Contratto.

7. Risoluzione

Il presente Contratto è efficace fino alla sua risoluzione. La licenza si
risolve automaticamente e senza necessità di preavviso in caso di violazione
di una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto. In caso di
risoluzione, l'utente è tenuto a disinstallare immediatamente il Software e a
distruggere tutte le copie in suo possesso.

8. Legge applicabile e foro competente

Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi
controversia derivante da o relativa al presente Contratto è competente in via
esclusiva il Foro di Milano, Italia.

--------------------------------------------------------------------

Altovar S.r.l.
Milano, Italia
https://altovar.com
